（黄小蕾真的可以的，极品粉嫩鮱鱼这次给人留下的印象实在太深了）终于《朋友的女朋友中文字幕》中国版的翻拍出现了，极品粉嫩鮱鱼对于没有看过原作的观众或许尚可，但我总是在观影过程中不断浮现日版的处理方式。虽然一定程度上赋予了本土化黑色幽默的气质，但也难免有几处节奏错乱。最叫人如坐针毡的当属失忆后刘德华与万茜的情感对手戏，这一方面源自俩演员就是不来电，另一方面源自李想这个人物的平庸，当然还有万茜在表现人物上的不达标，平庸人物+不契合的演员+不契合的表演，极品粉嫩鮱鱼非常拉低好感。此外，感情线加强之后，极品粉嫩鮱鱼原本故事想要凸显的“掌控人生、性格决定人生”的主题又被冲淡了，变成了一场滑稽但又在电视剧中司空见惯的都市情感大杂烩。